thuyền đạp

Thân thiện

Hai người bạn cùng đạp thuyền đạp trên hồ.

Définition

1. Nom :
   • Pédalo : "thuyền đạp" désigne une petite embarcation de loisir, généralement utilisée sur des plans d'eau calmes (lacs, étangs, bases de loisirs), que l'on fait avancer en actionnant des pédales qui entraînent une ou deux hélices ou des pales.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gia đình tôi thuê một chiếc thuyền đạp trên hồ. (Ma famille a loué un pédalo sur le lac.)
  • Trẻ em rất thích chơi thuyền đạp. (Les enfants adorent jouer avec le pédalo.)
  • Công viên nước này có dịch vụ thuyền đạp. (Ce parc aquatique propose un service de pédalos.)

Utilisations avancées

• Le terme "thuyền đạp" est spécifique et désigne presque exclusivement le véhicule de loisir. Il n'existe pas d'usages idiomatiques courants dérivés de ce mot composé.

Variantes et mots apparentés

• Xuồng đạp (nom) : Terme moins courant, synonyme de "thuyền đạp".
• Thuyền (nom) : Bateau, embarcation. Terme générique.
• Đạp (verbe) : Pédaler, actionner avec les pieds.

Synonymes

• Pédalo : Mot français direct.
• Bateau à pédales : Périphrase descriptive.

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

• Aucun phrasal verb spécifique n'est associé à ce nom composé.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise le mot "thuyền đạp".

Học thuật

1. pédalo.